-
1 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
См. также в других словарях:
Baja California — ligger på den Californiske Halvø og er en stat i det vestlige Mexico på nordenden af halvøen, ofte med tilføjelsen Norte for at undgå forvekslinger med det mexicanske navn for halvøen, som også er Baja California. Mod nord grænser staten op til… … Danske encyklopædi
Baja California — [bä′hä kä΄lē fôr′nyä] [Sp, lit., lower California] peninsula in Mexico, between the Pacific & the Gulf of California: divided into a northern state (Baja California), 27,071 sq mi (70,114 sq km), pop. 1,661,000, cap. Mexicali; and a southern… … English World dictionary
Baja California — steht für: Niederkalifornien (spanische Bezeichnung), eine mexikanische Halbinsel Baja California (Bundesstaat), mexikanischer Bundesstaat im Norden dieser Halbinsel Baja California Sur, mexikanischer Bundesstaat im Süden dieser Halbinsel Baja… … Deutsch Wikipedia
Baja California — Baja Califọrnia [ ßaxa .], Name von geographischen Objekten: 1) Baja California, mexikanischer Name der Halbinsel Niederkalifornien. 2) Baja California Nọrte, Bundesstaat Mexikos, umfasst den Norden der Halbinsel Niederkalifornien, 71… … Universal-Lexikon
Baja California — Baja California, s. Niederkalifornien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baja California — Baja Californĭa (spr. bacha , »Niederkalifornien«), Territorium der Republik Mexiko, die Halbinsel Niederkalifornien umfassend, 151.109 qkm, (1900) 47.624 E.; Hauptstadt La Paz (5046 E.) … Kleines Konversations-Lexikon
Baja California — Para otros usos de este término, véase Baja California (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Baja California Estado de México … Wikipedia Español
Baja California — Infobox Settlement name = Baja California other name = native name = Estado Libre y Soberano de Baja California nickname = settlement type = State motto = imagesize = image caption = flag size = 140px image seal size = image shield = Escudo Baja… … Wikipedia
Baja California — /bah hah kal euh fawr nyeuh, fawr nee euh/; Sp. /bah hah kah lee fawrdd nyah/ a narrow peninsula in NW Mexico between the Gulf of California and the Pacific, forming two territories of Mexico. 1,434,000; 55,634 sq. mi. (144,090 sq. km). Caps:… … Universalium
Baja California — Les nombreux sites archéologiques et préhistoriques se situant dans la péninsule de Basse Californie située au Mexique, sont regroupés sous l appellation internationale Baja California. Voir aussi Théories du premier peuplement de l Amérique.… … Wikipédia en Français
Baja California — El estado de Baja California está ubicado en el extremo noroeste de México. Comparte la península de Baja California con el estado mexicano de Baja California Sur. Antes de alcanzar categoría de Estado en 1953, tenía el nombre de Territorio de… … Enciclopedia Universal